VARIASI PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MADURA DALAM INTERAKSI PENDIDIKAN DI SMK AL AZHAR MALANG

Arimbi Putri Sabela, Elva Riezky Maharani, Itznaniyah Umie Murniatie

Abstract


Abstrak: Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk variasi penggunaan bahasa Indonesia dan bahasa Madura dalam interaksi pendidikan di SMK Al Azhar Malang, mengidentifikasi faktor-faktor sosial yang memengaruhi pemilihan bahasa, serta menganalisis peran praktik dwibahasa dalam menjaga keutamaan bahasa Indonesia sekaligus mendukung pelestarian bahasa daerah. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis deskriptif dan studi kasus. Data diperoleh melalui observasi partisipan, wawancara mendalam, dan dokumentasi terhadap interaksi guru dan siswa. Keabsahan data diperiksa melalui triangulasi sumber dan metode, sedangkan analisis dilakukan melalui reduksi data, penyajian data, serta penarikan simpulan/verifikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bahasa Indonesia dominan digunakan dalam pembelajaran dan situasi formal, sedangkan bahasa Madura lebih banyak digunakan dalam interaksi nonformal antarsiswa. Variasi juga tampak melalui alih kode, campur kode, penggunaan tingkat tutur Madura engghi-entenna, serta sikap bahasa. Pemilihan bahasa dipengaruhi latar belakang bahasa penutur, lawan tutur, situasi dan tingkat keformalan, tujuan komunikasi, kedekatan sosial, status dan peran, serta norma budaya sekolah. Praktik dwibahasa berfungsi sebagai strategi komunikasi, sarana memperjelas pemahaman, membangun keakraban, memperkuat identitas budaya, dan tetap mempertahankan bahasa Indonesia sebagai bahasa pengantar utama.

Kata kunci: variasi bahasa, bilingualisme, bahasa Madura, alih kode, campur kode, interaksi Pendidikan.


Full Text:

PDF

References


Adhawiyah, R. (2024). Penggunaan bahasa Madura dan bahasa Indonesia dalam pembelajaran di sekolah dasar di Kabupaten Sumenep.

Anggraeni, N. (2025). Analisis kalimat deklaratif dan interogatif … Jurnal Media Akademik, 3(1).

Astuti, I., Laksono, K., & Sodiq, S. (2021). Variasi Bahasa Madura di Kecamatan Muncar, Banyuwangi :Kajian Dialektologi Diakronis. Jurnal Education and Development,9(2).

Deviana, N., Apifah, N., Marliana, R. P., & Rahman, I. F. (2025). Kajian Sosiolinguistik: Fenomena Diglosia pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Indonesia Angkatan 2022 Universitas Siliwangi. Indonesian Journal of Innovation Science and Knowledge, 2(1), 36–47.

Fadila, F. N., Ambarwati, A., & Murniatie, I. U. (2023). Campur kode bahasa daerah pada tuturan bahasa Indonesia dalam film Ngeri-Ngeri Sedap. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Malang (UNISMA).

Hanif, M. N., Tabrani, A., & Ambarwati, A. (2023). Campur kode dalam tuturan pada acara Tonight Show Premiere di YouTube. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Malang (UNISMA).

Indagwiya, N., Febriyanti, W., Afriliya, N., & Suaedi, H. (2025). Analisis sistem fonetik penggunaan bahasa Madura pada masyarakat Klenang Lor Probolinggo.Atmosfer: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Budaya, dan Sosial Humaniora, 3(2), 1–14.

Kholiza, S. N., Ainol, & Hamdiah, M. (2024). Dialek Bahasa Madura pada Masyarakat Pandhalungan di Gading Probolinggo. Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra), 9(3), 503‑510.

LPPM STKIP PGRI Sumenep. (2022). Laporan penelitian LPPM 2022 PBSI [Log Penelitian]. STKIP PGRI Sumenep.

Lutfi, M. (2022). Pengantar Linguistik Umum. Guepedia.

Mufidah, R., Amir, A., & Jupitasari, M. (2024). Variasi fonologis bahasa Madura yang digunakan masyarakat Kelurahan Siantan Hulu di Kecamatan Pontianak Utara. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa (JPPK), 13(2).

Nasarudin, N., Fathonah, S., Fadlilah, A., Afriana, A., Izomi, M. S., Ayu, F., Ambalegin, A., Ratnasari, R., Rosmita, E., Hasaniyah, N., Resiana, A., & Hentihu, I. F. (2024). Pengantar sosiolinguistik. CV. Gita Lentera.

Nirwan, dkk. (2023). Bahasa dan Budaya. CV Intelektual Manifes Media.

Rohman, F., Martutik, & Roekhan. (2023). Strategi Bertutur Masyarakat Diglosia dalam Ragam Bahasa Madura Kecamatan Besuki Kabupaten Situbondo. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa Dan Sastra, 9(2), 1284–1295.

Santoso, M., & Yuliyanto, A. (2021). Variasi bahasa pada anak suku Madura usia 5‑6 tahun di Kalianak Timur, Surabaya. BAPALA: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 8(04).

Siregar, J., & Sitonga, I. D. B. (2023). Sosiolinguistik. Perkumpulan Rumah Cemerlang Indonesia.

Supartini, N. L. (2018). Ragam Bahasa Pariwisata. Nilacakra.

Taufiq, A. M., Amar, M. A., & Sukarni. (2026). Strategi kesantunan dan realisasi tindak tutur dalam interaksi sosial masyarakat Bugis: Kajian sosiopragmatik. Panthera: Jurnal Ilmiah Pendidikan Sains dan Terapan, 6(1), 383–390.

Tiwartono, M. S. (2024). Trampil Berbahasa : Bahasa Indonesia Akademik. Penerbit Adab.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.