PERBANDINGAN BENTUK KOSAKATA BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA MELAYU PATANI THAILAND

Suwaibah Mapiyoh, Akhmad Tabrani, Prayitno Tri Laksono

Abstract


Abstrak: Kosakata Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan bentuk kosakata antara bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Patani Thailand. Penelitian ini mengidentifikasi persamaan dan perbedaan dalam kosakata dasar kedua bahasa yang memiliki akar yang sama namun telah berkembang dengan cara yang berbeda. Dalam konteks ini, kosakata dasar bahasa Indonesia mencakup berbagai kategori, seperti kata benda, kata kerja, kata sifat. Bahasa Indonesia, sebagai bahasa yang kaya, banyak menyerap kosakata dari berbagai bahasa daerah dan asing, termasuk bahasa Jawa, Sunda dan Inggris. Sementara itu, Bahasa Melayu Patani juga memiliki pengaruh dari budaya dan bahasa lokal yang berbeda, yang menjadikannya unik dalam konteks penggunaan sehari-hari dan keagamaan.

Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini yaitu kualitatif untuk menganalisis kosakata dasar dari kedua bahasa, dengan fokus pada persamaan yang ada. Hasil penelitian menunjukkan bahwa meskipun terdapat perbedaan dalam pengucapan dan penggunaan, banyak kosakata yang memiliki makna serupa, yang mencerminkan hubungan historis dan budaya antara kedua bahasa tersebut. Dengan demikian, penelitian ini tidak hanya memberikan wawasan tentang kosakata kedua bahasa, tetapi juga berkontribusi pada pemahaman yang lebih dalam mengenai warisan budaya dan linguistik yang ada di wilayah tersebut.

Kata Kunci: bahasa indonesia, bahasa melayu patani, kosakata, perbandingan


Full Text:

PDF

References


Bachoh, M., Muniroh, & Candra, O. H. (2022). Pergeseran Bahasa Melayu Patani dalam Masyarakat Multilingual di Wilayah Yala Thailand Selatan. Disertasi.

Chaer, A. (2007). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. Sage Publications.

Ediwarman & Syahwardi. (2023). Bahasa Melayu Patani dalam Representasi Budaya di Media Anak. Jurnal Bahasa dan Budaya, 17(1), 45–60.

Hildayani. (2019). The Similarity and Difference Vocabulary Between Indonesia Language and Pattani Malay Used by Thai Students Studying in Indonesia. Universitas Sumatera Utara.

Keela, N. (2022). Hubungan Kekerabatan Bahasa Melayu Patani dengan Bahasa Minangkabau. Jurnal Ilmu Bahasa, 5(2), 23–34.

Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Peranan Kosakata dalam Pembelajaran Bahasa. Jurnal Pendidikan Bahasa, 8(3), 90–98.

Moeliono, A. M. (2001). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.

Tarigan, H. G. (2015). Pengajaran Kosakata. Bandung: Angkasa.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.