CAMPUR KODE BAHASA DAERAH PADA TUTURAN BAHASA INDONESIA DALAM FILM NGERI-NGERI SEDAP

Fadqiya Nor Fadila, Ari Ambarwati, Itznaniyah Umie Murniatie

Abstract


Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk campur kode dalam film Ngeri-Ngeri Sedap serta faktor yang menjadi penyebab terjadinya campur kode dalam film tersebut. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif yang berfungsi untuk mendiskripsikan data secara sistematis dan bersifat akurat. Penggunaan metode ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk campur kode dan faktor yang menjadi penyebabnya. Film Ngeri-Ngeri Sedap memiliki latar belakang budaya Batak yang sangat kental, sehingga dialog percakapan yang digunakan dalam film tersebut kebanyakan menggunakan bahasa daerah, selain itu film ini mengandung campur kode yang dituturkan oleh karakter tokoh pada film tersebut dengan menggunakan lebih dari satu bahasa dalam dialog.

Berdasarkan analisis peneliti menemukan data campur kode berupa penyisipan unsur unsur berupa kata, frasa, perulangan kata, dan klausa. Faktor penyebab campur kode yang terdapat dalam film tersebut adalah faktor kebahasaan, faktor lawan tutur, dan faktor latar budaya. Bahasa yang digunakan dalam film tersebut menggunakan empat bahasa yaitu bahasa Indonesia, Batak, Jawa, dan Sunda. Jenis bahasa yang sering digunakan yaitu campur kode bahasa Indonesia dan Batak karena dominan masyarakat Batak dalam film tersebut.

Kata kunci : campur kode, bahasa daerah, bahasa Indonesia, film


Full Text:

PDF

References


Alawiyah, S. R., Agustiani, T., & Humaira, H. W. (2021). Wujud dan Faktor Penyebab Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Sosial pedagang dan Pembeli di Pasar Parungkuda Kabupaten Sukabumi. Jurnal Pendidikan Bahasa dan sastra Indonesia UNDIKSHA, 11(2). https://doi.org/10.23887/jjpbs.v11i2.36023

Anggelina, M. (2024). Alih Kode dan Campur kode dalam Proses Pembelajaran bahasa Indoneisa di SMP Negreri 3 Entikong. 6(2), 206–222.

Chasanah, U. U. (2021). Alih Kode dan Campur Kode pada Film Mekkah I’m Coming serta implikasinya terhadap pembelajaran mendemonstrasikan naskah drama kelas XI SMA/MA. Islam Sultan Agung.

Dhenggo, K. F., & Wahyuningsih. (2023). Pengaruh Bahasa Daerah Terhadap Pembelajara Bahasa Indonesia Peserta Didik 3b Sdn Gembira. Jurnal pengabdian Multidisiplin, 1(2). https://doi.org/10.69688/aremben.v1i2.41

Dianati, D., & Rakhman, F. (2024). Campur kode dalam Novel Sagagang Jacaranda Karya Risnawati. Jurnal Lingue: Bahasa, Budaya, dan Sastra P-ISSN: 2772-8524| E-ISSN: 2775-6386|Vol. 6, No. 2, Desember 2024, 6. https://jurnal.iainambon.ac.id/index.php/lingue

Edi, Linggua Sanjaya Usop, Indra Perdana, Elnawati Elnawati, & Sudaristi Oktaviani. (2022). Campur Kode Pada Novel Resign! (2018) karya Almira Bastari. Prosiding Seminar Nasional Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 1(1), 75–89. https://doi.org/10.55606/mateandrau.v1i1.158

Fathurrohman, H. R. (2012). Bentuk dan Fungsi Campur Kode dan Alih Kode pada Rubrik “Ah...Tenane” dalam harian Solopos. Sebelas Maret.

Fauzi, M. R., Supriadi, oding, & Adham, M. J. I. (2023). Campur Kode dan Alih Kode pada Film Ngeri-Ngeri Sedap serta Pemanfaatannya sebagai Bahan Ajar Pembelajaran Drama di SMA Kelas XI. Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan, 4(1), 105–112. https://doi.org/10.55583/jkip.v4i1.582

Gajah, N., Arifana, A., & Gajah, R. (2024). Pengaruh Nilai – Nilai Budaya Batak Terhadap Pelayanan Publik Di Desa Parmonangan Kecamatan Pakkat. Jurnal Ilmiah Muqoddimah : Jurnal Ilmu Sosial, Politik, dan Humaniora, 8(1), 378. https://doi.org/10.31604/jim.v8i1.2024.378-384

Hakiki, S. F. (2024). Campur Kode pada Tuturan Film KKN DI Desa Penari dan Implementasi dalam Pembelajaran Naskah Drama Kelas XI SMA/MA [Islam Sultan Agung Semarang]. http://repository.unissula.ac.id/id/eprint/35247

Indrayani, N. (2018). Penggunaan Campur Kode dan Alih Kode dalam Proses pembelajaran di SMPN Ubung Pualau Buru [The Use of Mixing Code and Switching Code in Learning Process at SMPN Ubung Buru Island]. Totobuang, 5(2), 299. https://doi.org/10.26499/ttbng.v5i2.40

Inriani, & Fiddienik, A. (2024). Ancaman Pergeseran Bahasa Daerah dalam Era Globalisasi: Tinjauan Khusus di Kabupaten Barru. Jurnal Bastra, 9(4), 723–732. https://doi.org/10.36709/bastra.v9i4.533

Julianti, D., & Siagian, I. (2023). Analisis Pengaruh Bahasa Daerah Terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia. Innovative: Journal Of Social Science Research, 3(2), 2–8.

Lupitasari, N., & Setiawan, H. (2022). Campur Kode dalam Dialog Film Kurang Garam Disutradarai oleh Kikiy ZKR. Jurnal.lppmstkipponorogo.ac.id, 9 no 2. https://doi.org/10.60155/jbs.v11i2

Noviasi, Sanjaya Usop, L., Perdana, I., Poerwadi, P., Diman, P., & Linarto, L. (2022). Campur Kode dalam Iklan Penawaran Barang di Forum Jual Beli Online Facebook Kota Palangka Raya (Kajian Sosiolinguistik). ENGGANG: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 2(1), 18–31. https://doi.org/10.37304/enggang.v2i2.3881

Nurdianti, I., Armariena, D. N., & Murnivyanti, L. (2022). Alih Kode Campur Kode pada Film Layangan Putus Karya Mommy ASF. Journal of Education Research, 3(4), 144–152. https://doi.org/10.37985/jer.v3i4.84

Pratiwi, W. (2023). Representasi Budaya Batak Toba dalam Film “Ngeri-Ngeri Sedap” karya Bene Dion Rajagukguk (Analisis Semiotika Roland Barthes). Universitas Medan Area.

Puspa, A. A. F. G. (2022). Campur Kode dalam Film Mantan Manten Karya Farishad Latjuba dan jenny Jusuf [Universitas Muhammadiyah Jember]. https://repository.unmuhjember.ac.id/

Risckha Ronanti, Paul Diman, Indra Perdana, Petrus Poerwadi, & Misnawati Misnawati. (2023). Representasi Nilai Moral Dalam Film My Nerd Girl Serta Implikasinya Terhadap Pembelajaran Drama Di Sma. Atmosfer: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Budaya, dan Sosial Humaniora, 1(1), 169–183. https://doi.org/10.59024/atmosfer.v1i1.141

Rohim, M., Suprapti, & Baehaqie, I. (2013). Analisis Kontrastif Bahasa Indonesia dan Bahasa Arab berdasarkan Kala, Jumlah, dan persona. Jurnal Sastra Indonesia, 2(1), 2.

Sa’ida, R. S., & Rahman, Y. (2022). Alih Kode dan Campur Kode pada Film Who Am I-Kein System IST Sicher. E-Journal Identitaet, 11(2). https://doi.org/10.26740/ide.v11n2.p24-35

Simanjuntak, E., & Manurung, M. S. G. (2022). Pergeseran Nilai Orang Tua di Kalangan Etnis Suku Batak Toba. Journal Of Comprehensive Science, 1(2), 151.

sitorus, lenni. (2022). Nilai-Nilai Luhur Budaya Batak Toba: Studi Kasus dalam masyarakat Ugamo Malim. Nalar: Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 1(2), 52–58. https://doi.org/10.56444/nalar.v1i2.94

Suryanirmala, N., & Yaqien, I. (2020). Campur Kode dan Alih Kode dalam Novel Negeri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi (Kajian Sosiolinguistik). ejournal.stitpn.ac.id, 2 no 1. https://ejournal.stitpn.ac.id/index.php/bintang/article/view/865

Violita, C., & Rosadi, M. (2024). Campur Kode Pada film Waktu Maghrib Sutradara: Sidharta. Linguistik : Jurnal Bahasa & Sastra, 9. https://doi.org/10.316

Yusniati Zai, daulay, salsa B., Rivani Afri Yuli, Emasta Evayanti Simanjuntak, & Frinawaty Lestarina Barus. (2023). Analisis Penggunaan Alih Kode Dalam Film “Ngeri-Ngeri Sedap” Karya Bene Dion Rajagukguk. Atmosfer: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Budaya, dan Sosial Humaniora, 1(3), 01–13. https://doi.org/10.59024/atmosfer.v1i3.161


Refbacks

  • There are currently no refbacks.