Campur Kode Pada Dialog Antar Tokoh Dalam Film Do You See What I See yang disutradarai oleh Awi Suryadi

Abstract

Abstrak: Masyarakat Indonesia adalah masyarakat dwibahasawan karena memiliki keterampilan menguasai lebih dari satu bahasa, jadi setiap masayarakat dwibahasa akan mengalami campur kode, campur kode juga terdapat pada media komunikasi massa yaitu berupa film. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk campur kode, jenis campur kode, dan penyebab terjadinya campur kode pada film Do You See What I See yang disutradarai oleh Awi Suryadi.

          Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini yaitu kualitatif dengan jenis deskriptif, karena data kajian ini dianalisis dan dideskripsikan dalam bentuk kata atau teks. Tehnik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik simak bebas cakap dan tehnik catat. Sumber data dalam penelitian ini adalah bahasa mengenai campur kode yang digunakan pada saat komunikasi berlangsung yang dilakukan oleh subjek penelitian, yaitu para tokoh dalam film.

          Hasil penelitian ini ditemukan bahwa dalam film Do You See What I See terdapat bentuk campur kode berupa kata, frasa dan idiom. Dan faktor penyebab terjadinya campur kode disebabkan oleh penggunaan istilah populer, penutur dan pribadi penutur, mitra bicara, modus pembicaraan, dan fungsi dan tujuan. Hasil penelitian  ini dapat diimplikasikan pada pembelajaran teks drama/film tingkat SLTA dan sebagai referensi penggunaan bahasa pada kajian sosiolinguistik.

Kata Kunci: Sosiolinguistik, kedwibahasaan, campur kode, film, implikasi